Tu O Nadie: The English (second) version

 



The second version of Tu O Nadie,  released in 1995 is  Acapulco Bay;  a joint venture of Televista and Fox TV. The story is also  set in Acapulco but with both American and Hispanic  actors and actresses and the names anglicized versions of the Spanish names of the main characters. 


Here, Antonio is Tony Stockdale (Anthony Newman), Raquel is Rachel Swanson Stockdale (Raquel Gardner), and Maximilian Albeniz is Max Hauser (Ash Adams but credited as "Jason Adams" at the time). 


                                                         DIFFERENCES...



The false wedding between Max and Rachel was conducted by a clerk, not in Guadalajara but in San Francisco.

.





Rachel’s father, Peter Swanson, walked with a cane.

 Tony and Rachel nearly made love for the first time, on the night of their first date. 

 








The night Tony confronted Rachel to tell him the truth; he had to stop her from committing suicide first- she tried to drown herself in the ocean.




 Tony and Rachel didn’t go out on the yacht, they had a picnic on the beach and went skinny dipping 




. 

Tony’s personal assistant  Charles was old enough to be his father.



-Tony and Rachel’s daughter, was shown sleeping in an incubator.

- Max was shot dead in the final episode, but NOT by Tony.  

Click here to read Episode 1's recap. 







at

20 comments:

  1. Anonymous25 May 2014 at 02:06

    Thank you very much!...really appreciate it.... do you know where i can get the synosis for the whole episode?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Honey26 May 2014 at 20:12

      I suggest you go to the Tu O Nadie Snippet Map on this blog. Acapulco Bay is the only version that completely followed the original version's story line

      Delete
  2. Anonymous31 May 2014 at 06:04

    oh ok..thankyou very much Amina, but I'm still curious about every detail conversation that Tony & Rachel had
    I wish there is a DVD for this verson with engsubs
    But anyway ..thanks a gain for the Snippet Map..you are my hero...:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Honey1 June 2014 at 18:36

      ;) you're welcome

      Delete
    2. Unknown7 September 2020 at 11:52

      here is a channel you can get the episodes there https://youtu.be/_8VNKlplnt0

      Delete
  3. Anonymous5 November 2014 at 13:39

    Thank you amina! I like this so much. I asked you ( when tony n rachel picnic in beach, part... Because i like this scene ). Again thank you

    ReplyDelete
  4. Endi Furqon23 February 2016 at 21:58

    Would you please let me share this blog in Fb? Thanks

    ReplyDelete
  5. Connie5 July 2018 at 15:15

    wow, Loved Tu o Nadie, the first time I saw it, 1995, just re-watched it on youtube. I never knew their were other versions, can you tell me where I can view or buy them??

    ReplyDelete
  6. Connie5 July 2018 at 19:55

    Thank you, I found most of the English Acapulco Bay videos on youtube. Although it stayed extremely close to the original, it really is no comparison in acting qualities. I still think the original version is the best.

    ReplyDelete
  7. Honey9 July 2018 at 21:33

    Thank you for visiting my blog and yes, I feel the original is the best one, unfortunately it's not on DVD. Acapulco Cuerpo y Alma and Sortilegio are on DVD and you can buy on Amazon. But I don't recommend that you do, I did so and saw that many episodes were edited. Best to watch both versions on youtube. Thanks again.

    ReplyDelete
  8. Raquel Gardner26 September 2019 at 01:21

    WOW!! Thank you, Amina! This blog is amazing!!
    I am so appreciative of the support and love from all of the fans!!
    Sending you all lots of love and prosperity!!
    Raquel Gardner
    ( Rachel Swanson)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Honey26 September 2019 at 10:16

      I'm happy and deeply honoured Raquel, thank you very much. Sending you love and prosperity too. :)

      Delete
    2. Honey30 September 2019 at 12:57

      This comment has been removed by the author.

      Delete
  9. Anonymous3 May 2020 at 21:12

    Do you know if there is a way to buy the whole series- Acapulco Bay version

    ReplyDelete
  10. Unknown17 December 2020 at 21:17

    Where is Anthony Newman now?is he alive?

    ReplyDelete
  11. Anonymous20 July 2023 at 20:32

    I love this version much than original. Tony and Rachel so cute.
    This show are better for me.
    Rachel Gardner look like a little princess in this telenovela.

    ReplyDelete

Post a comment!